قصه‌های ایرانی را به زبان‌های خارجی روایت کنید

02:04 ۲۸۰ روز و ۹ ساعت پیش باشگاه خبرنگاران جوان 184 0
 قصه‌های ایرانی را به زبان‌های خارجی روایت کنید

باشگاه خبرنگاران جوان

به گزارش حوزه ادبیات   گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان به نقل از اداره کل روابط عمومی و امور بین‌الملل کانون؛ سارا عباسپور نقال شاهنامه گفت: از آنجا که جشنواره‌ قصه‌گویی به جشنواره‌ای بین‌المللی تبدیل شده‌، خوب است برای ارتباط با مخاطبان بیش‌تر از نقالان یا قصه‌گویان مسلط به زبان‌های خارجی دعوت به همکاری یا شرکت در مسابقه کرد.
وی افزود: قصه‌گویی و روایت‌گری بر پایه‌ سخن‌وری بنا می‌شود، در همین راستا برای اشاعه‌ی فرهنگ و بیان آن به دیگر مخاطبان لازم است تا از زبان‌های خارجی استفاده کنیم.
او ضمن استقبال از موضوع « شاهنامه » که در بیستمین جشنواره بین‌المللی قصه‌گویی کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان مورد توجه قرار گرفته است، گفت: همان‌طور که می‌دانیم نقل شاهنامه در همان ابتدا با گوسان‌ها شروع شده است. قصه‌گویانی که سینه به سینه داستان‌هایی را نقل کردند تا بالاخره
فردوسی با گردآوری آن‌ها شاهنامه را خلق کرد. توجه دوباره به روایت‌گری شفاهی شاهنامه در واقع بازگرداندن آن به منابع اصلی است که اتفاق بسیار خوبی است.
این نقال آزاد ادامه داد: پیش‌تر که رسانه‌های ارتباطی کم‌تر و مطالعه، فراگیر نبود قصه‌گویان وظیفه‌ی اشاعه‌ی ادبیات و فرهنگ را بر عهده داشتند. بسیاری از افراد کم سواد هم اسطوره‌ها و قهرمانان را می‌شناختند. با تولد رادیو و تلویزیون و بعد اینترنت تصور شد که آن‌ها می‌توانند نقش نقالان را بر عهده بگیرند، اما این‌طور نشد و در واقع امروزه نیاز بازگشت به عقب و استفاده از ابزارهای سنتی احساس می‌شود، به همین دلیل قدم کانون پرورش فکری در اهمیت بخشیدن دوباره به شاهنامه، باعث خوشحالی است.
عباسپور که آموزش نقالی به کودکان را نیز در پرونده‌ی حرفه‌ای خود دارد، تاکید کرد: ضروری است که شاهنامه در دوره‌های دیگر این جشنواره هم مورد توجه قرار بگیرد تا نقش پررنگ خود را عملی کند. با این حال نیاز است تا دیگر نهادها مثل آموزش و پرورش و یا وزارت فرهنگ و ارشاد هم به کمک کانون پرورش فکری بیایند تا این فرهنگ‌سازی پرتوان‌تر صورت بگیرد.
این نقال در پایان سخنانش از مدیران جشنواره‌ی قصه‌گویی کانون درخواست کرد تا به بخش « نقالی » در جریان برگزاری این رویداد توجه بیش‌تری شود.
گفتنی است؛ در جریان برگزاری این دوره از جشنواره قصه‌گویان سراسر کشور با موضوع «شاهنامه» آثار زیادی را به دبیرخانه ارسال کردند.
در عین حال قرار است در روزهای برگزاری این رویداد «نقل رستم»، «زال و سیمرغ»، « آرش کمانگیر و مرد عنکبوتی» و برخی داستان‌های دیگر روایت شوند.
گفتنی‌ است؛ بیستمین جشنواره بین‌المللی قصه‌گویی کانون از 2 تا 5 بهمن 1396 در تهران برگزار می‌شود.
     


گروه های زیر مجموعه فرهنگی هنری

دین و اندیشه
دین و اندیشه

آخرین اخبار

درویش: فقط می‌توانیم بازی را ببریم نه داوری را!
مدیرعامل باشگاه سایپا گفت: داوری کاملا در نتیجه بازی ما و استقلال تاثیر گذار بود و او اصلا درست کارت نمی‌داد.
احتمال دوری ۶ هفته‌ای پورعلی گنجی از میادین
سایت بلژیکی خبر داد که مدافع تیم ملی کشورمان و عضو باشگاه یوپن به مدت 6 هفته خانه نشین شده است.
حسینی: السد برای شکست ما به تهران می‌آید
کاپیتان تیم فوتبال پرسپولیس با اعتراف به سختی کار تیمش در غیاب حسین ماهینی در بازی با السد ابراز امیدواری کرد سرخ‌ها برای اولین بار فینال لیگ قهرمانان آسیا را تجربه کنند.
پیتر ولاپان، دبیرکل پیشین AFC درگذشت
پیتر ولاپان، دبیرکل پیشین کنفدراسیون فوتبال آسیا در سن ۸۳ سالگی دار فانی را واع گفت.
بیگ‌زاده: دوست دارم به استقلال برگردم
هافبک پیشین تیم فوتبال استقلال گفت: تا پایان سال ۹۷ از فوتبال خداحافظی می کنم و دوست دارم به عنوان سرمربی به استقلال برگردم.
وریا غفوری، بهترین گلزن استقلال
مدافع ملی پوش استقلال موفق شد مقابل سایپا دومین گل تیمش را به ثمر رسانده تا استقلال به لطف این گل با پیروزی از ایستگاه نهم لیگ برتر عبور کند.
جوان‌های استقلال پشت سر گلر جوان
بعد از تمام حواشی ایجاد شده سرانجام فرصت در اختیار دروازه بان جوان و ملی پوش قرار گرفت تا در بازگشت از اردوی تیم ملی خودی نشان بدهد.
تحول استقلال شفر شبیه تغییر آلمان یوآخیم لوو
بازی استقلال مقابل سایپا بهترین بازی این فصل آبی‌پوشان بود. گل دقیقه هفت سایپا یک شوک بزرگ محسوب می‌شد، ولی استقلال غافلگیر نشد و در نیمه اول آنقدر موقعیت ساخت که با باخت به رختکن نرود.
کلوپ: از مشکلات خط دفاع و حمله آگاه هستم
یورگن کلوپ، سرمربی تیمش از مشکلات خط حمله تیمش در گلزنی و بی ثباتی خط دفاعی کاملا آگاه است.
هجوم پرسپولیسی‌ها برای خرید بلیت بازی السد
با توجه به حساسیت بازی پرسپولیس مقابل السد قطر دقایقی بعد از پیش فروش این دیدار، بیشتر جایگاه‌ها به فروش رفته است.

پر بازدید ترین اخبار امروز

میرباقری: انتخاب بازیگران «سلمان فارسی» آغاز شد
داوود میرباقری کارگردان مجموعه تلویزیونی «سلمان فارسی» از آغاز انتخاب بازیگران این سریال فاخر خبر داد.
آغاز پیش‌فروش ۵۰ هزار خودروی سایپا
طرح پیش‌فروش ۵۰ هزار خودروی سایپا از ساعت ۸ صبح امروز ۲۸ مهر آغاز شد.
بهترین بازیگران مرد سینمای پس از انقلاب
این فهرستی از بهترین بازیگران مرد ۴۰ سال سینمای پس از انقلاب است. یک لیست ده نفره اصلی و یک لیست دوازده نفری فرعی.
خنثی شدن طرح داعش برای حمله به زائران اربعین
رسانه‌های عراقی از موفقیت نیروهای امنیتی در خنثی‌ کردن طرح‌های تروریست‌های داعشی برای حمله به زائران اربعین حسینی خبر دادند.
سه فخر ماندگار در تهران تجلیل شدند
سه فخر ماندگار در تهران تجلیل شدند
کاروان موکب آستانه زبیده خاتون قزوین به کربلا اعزام شد
نمایشگاه خوشنویسی فراق یار در هرات افتتاح شد
فرزانه طاهری:ترجمه در ایران آشفته بازار غریبی است
یادواره پژوهشگر غزلیات بیدل دهلوی در رودسر برگزار شد
مجموعه داستان 'افتاده بودیم در گردنه‌ حیران' در جهرم نقد شد
با ۶ خط قدیمی هنر خوشنویسی آشنا شوید
نیم قرن با شازده احتجاب در رشت
روایت قصه گویان از جشنواره قصه گویی